See chodzić własnymi drogami on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płynąć z prądem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płynąć z falą"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"senses": [
{
"glosses": [
"być indywidualistą, postępować według własnych zasad"
],
"id": "pl-chodzić_własnymi_drogami-pl-phrase-ThEyIbK~",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔd͡ʑid͡ʑ vwasˈnɨ̃mʲi drɔˈɡãmʲi"
},
{
"ipa": "χoʒ́iʒ́ vu̯asnỹmʹi drogãmʹi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chodzić własnymi drogami.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Pl-chodzić_własnymi_drogami.ogg/Pl-chodzić_własnymi_drogami.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chodzić własnymi drogami.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chodzić własnymi ścieżkami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chodzić własną drogą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płynąć pod prąd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żeglować pod wiatr"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "wierzgać przeciw ościeniowi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kopać się z koniem"
}
],
"tags": [
"verb"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "go one's own way"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "jít svou cestou"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "jít si svou cestou"
}
],
"word": "chodzić własnymi drogami"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płynąć z prądem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płynąć z falą"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"senses": [
{
"glosses": [
"być indywidualistą, postępować według własnych zasad"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔd͡ʑid͡ʑ vwasˈnɨ̃mʲi drɔˈɡãmʲi"
},
{
"ipa": "χoʒ́iʒ́ vu̯asnỹmʹi drogãmʹi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chodzić własnymi drogami.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Pl-chodzić_własnymi_drogami.ogg/Pl-chodzić_własnymi_drogami.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chodzić własnymi drogami.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chodzić własnymi ścieżkami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chodzić własną drogą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płynąć pod prąd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żeglować pod wiatr"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "wierzgać przeciw ościeniowi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kopać się z koniem"
}
],
"tags": [
"verb"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "go one's own way"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "jít svou cestou"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "jít si svou cestou"
}
],
"word": "chodzić własnymi drogami"
}
Download raw JSONL data for chodzić własnymi drogami meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the plwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.